菜单
平台

Crowdin

May 2020
试验?

大多数需要支持多语言的项目,都始于先以一种语言构建功能,然后再通过电子邮件和电子表格进行离线翻译,来管理其余语言的翻译工作。尽管这种简单的方法可行,但事情很快就会失控。因为接下来,会不得不持续为不同的语言翻译者回答相同的问题,导致翻译者、校对人员和开发团队之间的协作失去活力。在为数不多的几个有助于简化项目本地化工作流程的平台中,Crowdin 是其中之一。使用 Crowdin ,在开发团队持续构建功能的同时,平台可以将需要翻译的文本转变为在线工作流。我们喜欢 Crowdin 能促使团队持续和增量地完成翻译工作,而不是在最后阶段大批量地管理这些工作。

Nov 2019
评估?

开发团队在开发大多数具有多语言支持的项目时,往往一开始只构建一种语言的功能,然后以电子邮件和电子表格形式,离线翻译其余语言。这种简单的安排虽然可行,但很快就会失控。因为可能需要为不同的语言翻译者,重复回答相同的问题,从而使译者、校对人员和开发团队,耗费大量精力进行协作。Crowdin是少数几个同类平台中的一员,能简化项目本地化工作流程的。开发团队在持续构建功能的同时,Crowdin平台可以持续将待翻译文本,整合至在线工作流中。我们喜欢Crowdin能推动团队持续和渐进地整合翻译工作,从而避免在最后阶段才进行大批量的处理。