Technology Radar
Lokalise es una plataforma de localización totalmente automatizada que permite traducciones específicas según el contexto. Nuestros equipos utilizan la API de Lokalise en sus pipelines de ETL o en sus flujos de trabajo de desarrollo para traducir información localizable. Lokalise soporta múltiples formatos de archivo para las strings localizables. Un aspecto destacado es la capacidad de subir un fichero completo, donde cada par clave-valor se trata y se traduce como un registro separado. De forma transparente, aprovechamos la integración de Lokalise con Google MT para gestionar las traducciones. La interfaz web de usuario de Lokalise proporciona facilidad de acceso para revisiones manuales de las traducciones, acortarlas y reescribirlas según se considere adecuado. En el pasado, hemos destacado herramientas similares como Phrase. Nuestros equipos han tenido una buena experiencia con Lokalise y recomendamos que evalúes la plataforma para flujos de trabajo colaborativos de traducción.
