ThoughtWorks
  • Contacto
  • Português
  • Deutsch
  • English
  • 中文
Visión general
  • Cultura de ingeniería, mentalidad de entrega

    Adopta un enfoque moderno para el desarrollo de software y entrega valor más rápido.

    Toma de desiciones Inteligentes

    Aprovecha los resultados de tus datos para descubrir nuevas fuentes de valor

  • Modelo Operativo sin Frincción

    Mejora la habilidad de tu empresa para adaptarse al cambio

    Estrategia de Plataforma

    Crea plataformas tecnológicas que de adapten a su estrategia de negocio

  • Experience Design y Product Capabilities

    Diseña, entrega y evoluciona rápidamente productos y experiencias excepcionales

    Asociaciones

    Aprovechar nuestra red de socios confiables para ampliar los resultados que brindamos a nuestros clientes

Visión general
  • Sector Automotriz
  • Cleantech y Servicios Públicos
  • Servicios Financieros y Aseguradoras
  • Servicios Médicos
  • Medios y Publicidad
  • Organizaciones sin fines de lucro
  • Sector Público
  • E-commerce y Retail
  • Viajes y Transporte
Visión general

Destacados

  • Tecnología

    Una exploración profunda de tecnología empresarial y excelencia en ingeniería

  • Negocios

    Mantenerse actualizado con los últimos insights empresariales y de industria para líderes digitales

  • Cultura

    El espacio para encontrar contenido y tips de desarrollo profesional, y nuestra visión sobre la justicia social y la inclusión

Publicaciones Digitales y Herramientas

  • Radar Tecnológico

    Nuestra guía de tendencias tecnológicas actuales

  • Opiniones

    Una publicación para líderes digitales

  • Digital Fluency Model

    Un modelo para priorizar las capacidad digitales necesarias para navegar en la incertidumbre

  • Decoder

    Una guía tecnológica de la A a la Z para líderes de negocio

Todos los Insights

  • Artículos

    Opiniones profesionales que ayudarán al crecimiento de tu negocio

  • Blogs

    Opiniones personales de ThoughtWorkers de todo del mundo

  • Libros

    Navega a través de nuestra extensa biblioteca

  • Podcasts

    Emocionantes charlas sobre las últimas tendencias en negocios y tecnología

Visión general
  • Proceso de Aplicación

    Descubre lo que te espera durante nuestro proceso de selección

  • Graduados y cambio de carreras

    Empieza tu carrera en tecnología con el pie derecho

  • Ofertas de trabajo

    Encuentra puestos vacantes en tu región

  • Mantente conectado

    Suscríbete a nuestro boletín mensual

Visión general
  • Conferencias y eventos
  • Diversidad e Inclusión
  • Noticias
  • Código abierto
  • Nuestros líderes
  • Cambio Social
  • Português
  • Deutsch
  • English
  • 中文
ThoughtWorksMenú
  • Cerrar   ✕
  • Nuestros Servicios
  • ¿Con quién trabajamos?
  • Insights
  • Carreras
  • Acerca de Nosotros
  • Contacto
  • Regresar
  • Cerrar   ✕
  • Visión general
  • Cultura de ingeniería, mentalidad de entrega

    Adopta un enfoque moderno para el desarrollo de software y entrega valor más rápido.

  • Experience Design y Product Capabilities

    Diseña, entrega y evoluciona rápidamente productos y experiencias excepcionales

  • Modelo Operativo sin Frincción

    Mejora la habilidad de tu empresa para adaptarse al cambio

  • Toma de desiciones Inteligentes

    Aprovecha los resultados de tus datos para descubrir nuevas fuentes de valor

  • Asociaciones

    Aprovechar nuestra red de socios confiables para ampliar los resultados que brindamos a nuestros clientes

  • Estrategia de Plataforma

    Crea plataformas tecnológicas que de adapten a su estrategia de negocio

  • Regresar
  • Cerrar   ✕
  • Visión general
  • Sector Automotriz
  • Cleantech y Servicios Públicos
  • Servicios Financieros y Aseguradoras
  • Servicios Médicos
  • Medios y Publicidad
  • Organizaciones sin fines de lucro
  • Sector Público
  • E-commerce y Retail
  • Viajes y Transporte
  • Regresar
  • Cerrar   ✕
  • Visión general
  • Destacados

  • Tecnología

    Una exploración profunda de tecnología empresarial y excelencia en ingeniería

  • Negocios

    Mantenerse actualizado con los últimos insights empresariales y de industria para líderes digitales

  • Cultura

    El espacio para encontrar contenido y tips de desarrollo profesional, y nuestra visión sobre la justicia social y la inclusión

  • Publicaciones Digitales y Herramientas

  • Radar Tecnológico

    Nuestra guía de tendencias tecnológicas actuales

  • Opiniones

    Una publicación para líderes digitales

  • Digital Fluency Model

    Un modelo para priorizar las capacidad digitales necesarias para navegar en la incertidumbre

  • Decoder

    Una guía tecnológica de la A a la Z para líderes de negocio

  • Todos los Insights

  • Artículos

    Opiniones profesionales que ayudarán al crecimiento de tu negocio

  • Blogs

    Opiniones personales de ThoughtWorkers de todo del mundo

  • Libros

    Navega a través de nuestra extensa biblioteca

  • Podcasts

    Emocionantes charlas sobre las últimas tendencias en negocios y tecnología

  • Regresar
  • Cerrar   ✕
  • Visión general
  • Proceso de Aplicación

    Descubre lo que te espera durante nuestro proceso de selección

  • Graduados y cambio de carreras

    Empieza tu carrera en tecnología con el pie derecho

  • Ofertas de trabajo

    Encuentra puestos vacantes en tu región

  • Mantente conectado

    Suscríbete a nuestro boletín mensual

  • Regresar
  • Cerrar   ✕
  • Visión general
  • Conferencias y eventos
  • Diversidad e Inclusión
  • Noticias
  • Código abierto
  • Nuestros líderes
  • Cambio Social
Blogs
Selecciona un tema
Ver todos los temasCerrar
Tecnología 
Gestión de Proyectos Agiles La Nube Entrega Continua Ciencia e Ingenieria de Datos Defendiendo el Internet Libre Arquitectura Evolutiva Experiencia de Usuario IoT  Lenguajes, Herramientas y Frameworks Modernización de sistemas heredados Machine Learning & Artificial Intelligence Microservicios Plataformas Seguridad Pruebas de Software Estrategia Digital 
Negocio 
Servicios Financieros Salud Global Innovación Ventas  Transformación 
Carreras 
Hacks Para Tu Carrera Diversidad e Inclusión Cambio Social 
Blogs

Temas

Elegir tema
  • Tecnología
    Tecnología
  • Tecnología Visión General
  • Gestión de Proyectos Agiles
  • La Nube
  • Entrega Continua
  • Ciencia e Ingenieria de Datos
  • Defendiendo el Internet Libre
  • Arquitectura Evolutiva
  • Experiencia de Usuario
  • IoT
  • Lenguajes, Herramientas y Frameworks
  • Modernización de sistemas heredados
  • Machine Learning & Artificial Intelligence
  • Microservicios
  • Plataformas
  • Seguridad
  • Pruebas de Software
  • Estrategia Digital
  • Negocio
    Negocio
  • Negocio Visión General
  • Servicios Financieros
  • Salud Global
  • Innovación
  • Ventas
  • Transformación
  • Carreras
    Carreras
  • Carreras Visión General
  • Hacks Para Tu Carrera
  • Diversidad e Inclusión
  • Cambio Social
TransformaciónNegocio

Agile Technical Writing

Elena Yatzeck Elena Yatzeck

Published: Nov 9, 2010

IT community members catechized on the Agile Manifesto will recall that the original signers placed a higher value on "working software" than on "comprehensive documentation." But is working software in isolation our ultimate goal?  I think that as the Agile community has moved in the direction of delivering value, rather than just delivering working software, we are now newly realizing we need more than just rich face-to-face conversations at white boards.  We need accessible archives populated by well-structured documents which have been written in full sentences.  It's time to even the balance.

 

 

Scott Ambler has done the Agile community a huge service with frequent and comprehensive surveys to determine what people are actually doing in the field, and how well it's working (see this Ambysoft page for a full list of his surveys and results).  As Ambler reviewed his results in 2008, he was surprised to find that Agile projects are actually more likely, and not less likely, than their traditional counterparts to produce "comprehensive documentation" such as "user manual, operations documentations, support documentation, system overview documentation."  Ambler explains this result by saying:

So, I was thinking about this a bit; and what I think was going on is one of the things that we do know, is that Agilists are actually more likely to deliver than traditionalists. That type of documentation is something that you would write towards the end of the project as things stabilize. So, I think what’s going on is Agilists are more likely to get to the end, therefore, they are more likely to do the type of work that you would do at the end, which is finish up this documentation. That’s my theory at least. I can’t back that up with real numbers but that’s what the trend appears to… (both quotations from Ambler, 2008)

One of the joys of early Agile development was its return to a mode of working which is natural for humans: small groups, close proximity, verbal communication, shared whiteboard drawing, project management through tactile movement of cards or sticky notes around on a big visual chart.  And what about actually being able to sit and talk issues through completely in one sitting rather than futilely exchanging emails in stolen moments between other meetings?  The success and happiness of these early teams is literally hard-wired into our DNA, if you believe in socio-biology, and it is intuitively beguiling to the point that today (again by Ambler's count) over 76% of American corporations are at least dabbling in Agile techniques, despite very few on-the-ground measures of what the return on investment might be.

The importance of wide-band face-to-face communication as part of the software development process is undeniable.  But I believe this heady success has led some people to confuse what is "necessary" with what is "sufficient."  As Agile teams embraced this rich and necessary form of communication, proponents began to assert that immediate, personal, and primarily verbal or visual communcations forms were better than their written alternative in most or all settings and contexts.  See for example this widely distributed chart on the "effectiveness" of communications methods.  It is completely brilliant, and worth reproducing even if I weren't quibbling with it:

 

 

 

Anyone who has done any greenfield software development at all will attest to the validity of this chart in expressing the best way to do "modeling," if that is defined as the creative and iterative process of determining what needs to be done, and how it should be done.

Anyone who has ever done production support of a legacy, or "brownfield" application of any vintage, however, will likely find some fault with the lower curve on the diagram, describing the best way to write lasting documentation.  And in fact, even greenfield developers may disagree that incorporating the visual picture is the sole predictor of either "richness" of communication or overall "effectiveness."

  • If you have a "system down" situation, do you want to bring up a video (if you can find it) and watch it through to figure out what might be going wrong?
  • How many times have you silently mouthed the words "Oh thank goodness!" or the equivalent when someone dug up an old yellowed computer printout for you that had the complete set of metadata translations typed out along with pithy descriptions of what the terms meant in context at the time the application was originally written?
  • And truthfully, how many times have you been grateful that someone took comprehensive minutes during your brainstorming meeting to put context around your architectural diagram, capture intent, and record immediate action items?  How handy was that email to you?  If you were there, do you now want to watch the whole meeting again on video, complete with incomprehensible low-volume discussions you can't hear, nose-blowing, groin-area adjustments, and long-winded tangents from people who aren't usually that annoying (or who are)?  If you weren't able to attend the meeting, how much will you get from the video?

When you introduce a time parameter into the evaluation, the graph looks a little different:

>

 

 

I don't mean to trivialize the achievement of early Agile adopters who have brought people back into the process, nor do I propose to claim that comprehensive written documentation is more important than written code.  Using what Jim Highsmith calls"And" Leadership, I'm saying that we should keep both the baby AND the bath water.

No, wait.

I mean we shouldn't throw out the use of written communication for post-facto documentation just because we want to get rid of big speculative requirements drafting.  For the long term, written communication can do some things that video can't do, and even in-person communication can't.  When you've had that really long, contentious meeting, it's extremely helpful for the consensus you've reached to be neatly summarized in words and whatever pictures are necessary.  Otherwise, you're going to have the argument again tomorrow, in two weeks, and/or next year.

Over time, the delivery of business value depends almost as much on the delivery of comprehensive documentation as it does on the delivery of working software.  Let the light saber wars begin.

This post is from Pragmatic Agilist by Elena Yatzeck. Click here to see the original post in full.

  • Nuestros Servicios
  • ¿Con quién trabajamos?
  • Insights
  • Carreras
  • Acerca de Nosotros
  • Contacto

WeChat

×
QR code to ThoughtWorks China WeChat subscription account

Relaciones con medios de comunicación y analistas | Política de Privacidad | Modern Slavery statement ThoughtWorks| Accesibilidad | © 2021 ThoughtWorks, Inc.